-
Biz sana onlarin kissalarini gerçek olarak anlatacagiz. Hakikaten onlar, Rablerine iman eden birkaç genç idi. Biz de onlarin hidayetlerini artirdik.
نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى
-
Biz sana onların haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz : Onlar Rablerine inanmış gençlerdi . Biz de onların hidayetlerini artırmıştık .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Biz sana onların haberlerini bir gerçek ( olay ) olarak aktarıyoruz . Gerçekten onlar Rablerine iman etmiş gençlerdi ve Biz de onların hidayetlerini artırmıştık .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Durup , şöyle demişlerdi : " Rabbimiz göklerin ve yerin Rabbidir , O ' nu bırakıp başka bir tanrıya yalvarmayız , yoksa and olsun ki , batıl söz söylemiş oluruz . Şu bizim milletimiz , Allah ' ı bırakıp O ' ndan başka tanrılar edindiler .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor , hikaye ediyoruz . Şüphe yok ki onlar , Rablerine inanmışlardı ve biz de hidayetlerini arttırmıştık onların .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız . Şu bir gerçek ki onlar , Rablerine iman etmiş bir yiğitler grubuydu .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Biz sana onların başından geçenleri gerçek olarak anlatıyoruz . Hakikaten onlar , Rablerine inanmış gençlerdi .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Biz sana onların kıssalarını gerçek olarak anlatacağız . Hakikaten onlar , Rablerine iman eden birkaç genç idi .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Başlarından geçen olayı Biz sana doğru olarak anlatıyoruz.Gerçekten onlar Rab ' lerine tam iman etmiş gençlerdi.Biz de onların hidâyetlerini ve yakinlerini artırdık . [ 9,124 ; 48,4 ]
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .
-
Onların haberini sana gerçek olarak anlatıyoruz . Onlar Rab ' lerine inanmış gençlerdi .
« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى » .